Blog List
17 Nisan 2015 Cuma
KORE DİZİLERİNE YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN KÜÇÜK BİR KILAVUZ
İzlediğimiz kore dizileri sayesinde azda olsa korece 'ye aşina olduk hepimiz .Bazı kelimelerin anlamlarını alt yazıya gerek kalmadan anlasak ta korece'nin mantığını daha iyi anlayabilmek için sıklıkla kullanılan bir kaç ek ve kelimenin anlamlarını nasıl,nerede,hangi zamanlarda kullanılır yazmak istedim
Türkçenin gözünü seveyim demek istiyorum mesafeli olmak istediğimizde yada tanımadığımız birisiyle konuştuğumuzda ''siz '' kelimesi bütün ihtiyaçlarımızı karşılarken korecede durum biraz karışık çünkü 3 çeşit hitap şekilleri ve bunun için kullanılan ekler var
(Şİ):
Bay-bayan anlamında kullanılır.Aynı konuşma düzeyindeki kişiler kullanır.Resmiyet içerir,arkadaşlara karşı kullanılmaz ismin sonuna eklenir (sara-şi)
(NİM):
Saygı ünvanı eki .Çoğunlukla meslek ünvanlarına eklenir.Dizilerde sıklıkla duyduğumuz (sonseng-im) gibi
(SUNBE):
Bu kelimeyede aşinayız .Büyüklere yada meslekte daha deneyimli kişilere karşı kullanılır.
Bu ekler dışında korecede kendimizden büyük yada küçüklere seslenirken de farklı hitap şekilleri var.
eğer bir bayan iseniz ;
Oppa(o-bba,uppa):Kendinden büyük erkekler için kullanılır.
Unni(eon-ni) :Kendinden büyük kızlar için kullanılır.
şayet erkek iseniz ;
Nu-na(noona):Kendinden büyük kızlar için kullanılır .
Hyong(hyeong):Kendinden büyük erkekler için kullanılır
Dizilerde ve programlarda sıklıkla duyduğumuz kelime ve eklerin okunuşlarını ufaktan yazmaya çalıştım kendimce devamı da gelicek inşallah
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
0 yorum:
Yorum Gönder